Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Indien gij zondigt, wat bedrijft gij tegen Hem? Indien uw overtredingen menigvuldig zijn, wat doet gij Hem? |
| WLC | אִם־חָ֭טָאתָ מַה־תִּפְעָל־בֹּ֑ו וְרַבּ֥וּ פְ֝שָׁעֶ֗יךָ מַה־תַּעֲשֶׂה־לֹּֽו׃ |
| Trans. | ’im-ḥāṭā’ṯā mah-tifə‘āl-bwō wərabû fəšā‘eyḵā mah-ta‘ăśeh-llwō: |
| AC | ו אם-חטאת מה-תפעל-בו ורבו פשעיך מה-תעשה-לו |
| ASV | If thou hast sinned, what effectest thou against him? And if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him? |
| BE | If you have done wrong, is he any the worse for it? and if your sins are great in number, what is it to him? |
| Darby | If thou sinnest, what doest thou against him? If thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him? |
| ELB05 | Wenn du sündigst, was tust du ihm an? Und mehren sich deine Übertretungen, was fügst du ihm zu? |
| LSG | Si tu pèches, quel tort lui causes-tu? Et quand tes péchés se multiplient, que lui fais-tu? |
| Sch | Wenn du sündigst, was tust du ihm zuleide? Und sind deiner Missetaten viele, was schadest du ihm? |
| Web | If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions are multiplied, what doest thou to him? |
